KM.RU: С какого года издательство «Прогресс-Традиция» работает на российском книжном рынке? Какова его история?

Борис Орешин: Наше издательство было создано в 1997 году - через год мы будем торжественно отмечать его 10-летие. Возникло оно на развалинах издательства «Прогресс», хорошо известного не только у нас, но и во всем мире. Я не буду пересказывать историю, связанную с крушением этого громадного издательства, в свое время выпускавшего литературу на языках пятидесяти народов мира, - к сожалению, это свершилось, и с тех пор прошло уже много лет. В названии нашего издательства мы хотели отразить свою преемственность по отношению к «Прогрессу» - мы стараемся продолжать лучшие традиции этого издательства. Идеологическая направленность не мешала «Прогрессу» быть ярким явлением культуры, пропагандировать достижения отечественной науки и многое делать для развития издательского дела в нашей стране. Кроме того, множество сотрудников нашего издательства «родом» из «Прогресса», и я в том числе – в течение последних десяти лет я исполнял в нем обязанности главного редактора.

KM.RU: При взгляде со стороны понятия «прогресс» и «традиция» кажутся противоположными. Предполагался ли такой «оксюморон» в названии?

Б.О.: Нет, это, конечно, никакой не оксюморон. В двух составляющих названия нашего издательства нам хотелось выразить стремление преодолеть радикалистское мышление, оперирующее крайностями. Культура, развивающаяся динамично и гармонично, характеризуется равной открытостью прошлому и будущему, сосуществованием, взаимодополнением, а не противостоянием традиций и новаторства, - что и отражено в соседстве слов «прогресс» и «традиция».

KM.RU: Какие из проектов издательства Вы считаете наиболее успешными?

Б.О.: Из публикаций последнего времени я бы выделил несколько наиболее значительных изданий. Прежде всего, следует отметить книгу английского автора Роберта Бёртона «Анатомия меланхолии», перевод и составление комментариев к этому значительному памятнику культуры осуществлялись в течение десяти лет. Необходимо также назвать сборник «Наука глазами гуманитария», работу С.Н. Соколова-Ремизова «Гармония мироздания» и книгу французского автора Филиппа Серса «Тоталитаризм и авангард». За последнее время было опубликовано несколько выдающихся монографических работ – «Идея культуры» В.М. Межуева, «Категорический императив нравственности и права» Э.Ю. Соловьева и, наконец, «Лев Толстой. Драма и величие любви» И.Б. Мардова.

KM.RU: С какими проектами и учреждениями связана работа издательства?

Б.О.: Наша работа связана со множеством академических институтов, фондов и торгово-распространительских организаций. Среди институтов, с которыми мы сотрудничаем наиболее активно, я бы назвал Институт философии, Институт искусствознания, Философский факультет МГУ, Академию архитектуры и строительных наук, Институт мировой экономики и международных отношений, Институт Социологии и некоторые другие. Конечно, нужно отметить и фонды - прежде всего, Российский гуманитарный научный фонд, Российский фонд фундаментальных исследований, а также занимающиеся поддержкой гуманитарных публикаций подразделения Министерства культуры и Правительства Москвы.

Издательство «Прогресс-Традиция» поддерживает тесные отношения с научными издательствами Германии, Франции, США, Англии, Швеции, Норвегии, Австрии, Швейцарии, Голландии. Мы также принимали активное участие в организации и издании материалов нескольких крупных международных конференций.

KM.RU: Не могли бы Вы вкратце о них рассказать об этих конференциях?

Б.О.: Мы выступили организаторами, участниками и издателями ряда конференций, среди которых я бы отметил две наиболее значительные. Первая проводилась несколько лет тому назад и называлась «Информационное общество и социально-культурное пространство книги». По итогам этой конференции была выпущена книга «Общество и книга: от Гуттенберга до Интернета». Вторая крупная конференция, проводившаяся при нашем участии и наших издательских усилиях, называлась «Языки науки и языки искусства» и была посвящена диалогу естественнонаучного и гуманитарного знания.

В настоящее время мы готовим еще одну большую конференцию под названием «Современное гуманитарное знание и книга», она будет поводиться в конце октября текущего года.

KM.RU: С какими трудностями приходится сталкиваться интеллектуальному издательству на современном российском книжном рынке?

Б.О.: Трудности продиктованы общим состоянием научного книгоиздания в стране и связаны с так называемым системным кризисом в издательской отрасли. Основные причины этого кризиса – несовершенство торговых сетей, убыточность производства из-за высоких цен на бумагу и полиграфию и низких - на конечный продукт. Не смотря на явно заниженные цены научные книги, они часто недоступны для тех, кому они предназначены, из-за низкой покупательской способности преподавателей и научных работников. Наибольшее беспокойство вызывает стремительное уменьшение значения книги в современной культуре, что вызвано в первую очередь падением престижа интеллектуальных профессий и бедственным положением науки, образования и культуры.

KM.RU: Как бы Вы могли сформулировать задачи издательства «Прогресс-традиция»?

Б.О.: Нынешний уровень научного книгоиздания не удовлетворяет потребности интенсивно развивающегося общества в научной литературе. Рынок научной книги беден, на нем отсутствуют или слабо представлены целые области современного гуманитарного знания, такие как социология, политология, семиотика, лингвистика, педагогика, сравнительно-исторические исследования. Задача нашего издательства состоит в том, чтобы по возможности восполнить существующий пробел. Наши книги адресованы читателю, не утратившему вкус к постижению нового, испытывающему потребность в непрерывном духовном росте и не приемлющему ни чрезмерной экзальтации, ни поверхностности.

KM.RU: Какие новинки выйдут в ближайшее время?

Б.О.: Из изданий, планирующихся к выходу летом этого года, есть несколько очень значительных. Как нам представляется, внимание читателя привлекут следующие книги: «Забытый фашизм» французского автора Ламэль Лавастин, третий том работы социолога Б.А. Грушина «Четыре жизни России», «Жить в России конца XX века» социолога и переводчика Б.В. Дубина, «Время, длительность, вечность» известного философа П.П. Гайденко и, наконец, сборник «Антропологические мартицы XX века».

KM.RU: Как Вы относитесь к распространению книг в электронном виде и сложившейся на данный момент ситуации в области авторских прав на такие тексты?

Б.О.: Это очень сложная тема, и я затрудняюсь дать по этому поводу какие-то развернутые комментарии. Тем не менее, мы считаем, что к подобного рода вопросам надо подходить очень дифференцированно. С одной стороны, существуют имеющие широкую аудиторию коммерческие и информационные публикации, - они разумеется, должны оплачиваться. Другое дело – научно-образовательные и культурно значимые электронные публикации. Имея в виду довольно узкий круг потребителей подобного рода текстов, вопрос с платой за их использование будет неоднозначным. Я думаю, его решение - дело будущего. Однако сама возможность доступа в Интернете к текстам научных книг имеет большое значение. В нашей стране немало потребителей электронной информации, зачастую они остро нуждаются каких-то научных сведениях, и электронная книга - хорошая возможность их получить. Но, в любом случае, согласие автора – непременное условие публикации текстов в Интернете.